ver y oír

zerosantがスペインやポルトガルの現地情報をまとめています。

スペイン現地紙まとめ - 2023年1月17日（火）

Español Marca as Mundo Deportivo Record

Martes, 17 de enero de 2023

Marca 紙

「恐怖症は治った」

  • スーペルコパの敗北は、マドリーの計画を変えてはいない。
  • 悪い状況でも、落ち着きを失わず、選手獲得に動かず、監督と選手への信頼を維持する。
  • 昨年との共通点を思い出す。

「ガビ、黄金のユース」

  • スーペルコパの優勝者は、今もユース選手としての契約でプレーしている。

「メンフィスをめぐる攻防」

as 紙

「考えるコーナーへ」

  • マドリーは多くの問題を抱え、重要な週を迎えている。
    1. ベテラン選手の守備に重大なミスがあった。
    2. 未熟な選手が多い。
    3. ワールドカップによる主力の疲労。
    4. ベンゼマがゴール前で孤立している。

Mundo Deportivo 紙

「純金ガビ」

  • マドリー戦での素晴らしいプレーにより、ゴールデンボーイとしての選出に疑問の余地は無くなった。
  • 彼は献身、技術、質、不屈の精神と、すべてを兼ね備えている。

Sport 紙

「ガビは巨人」

  • ブラウグラナのカンテラーノは、スーペルコパで世界最高のインテリオールとして栄冠に輝いた。
  • ラポルタ会長は将来について落ち着いている「ガビの契約更新も、アラウーホやバルデと共に夏に行う予定」

ポルトガル現地紙まとめ - 2023年1月17日（火）

Portugal O JOGO Record A BOLA

17 janeiro'23 Terça-feira

O JOGO 紙

「スーパーヒーローの後を追うガレーノ」

  • このブラジル人は平均して138分に1得点している。
  • 極端な話、ハルクだけがこの数字を上回っている。
  • ブルーノ・コスタがアラビアへのレンタル移籍へ

今季からFCポルトに加入したガレーノを讃える一面。プリメイラでは16試合7得点、タッサ・ダ・リーガでは4試合2得点、CLでは6試合2得点の活躍。かつてポルトに所属した、同国の偉大なるハルクの後を追っています。

「ラモスがトップに」

  • CLで最も得点を挙げているU-21選手
  • GKウーゴ・ソウザはフラメンゴと交渉

ベンフィカの話題。今節で2ゴールを挙げて11得点となり、タレミを抑えて単独得点王となったゴンサロ・ラモスについての話題。

「ポロが退団した場合、ボーイがターゲットに」

スポルティングは、スパーズ移籍の噂があるポロが退団した場合、ガラタサライのサシャ・ボーイを狙うとの記事。

Record 紙

www.record.pt

「ウーゴ・ソウザはあと一歩」

  • フラメンゴのGKがヴラホディモスと競うことになる。
  • エウトン・レイチが去ったあと、交渉は進む。
  • アギアスは約1,300万ユーロを支払わなければならない。

一面は、ベンフィカがブラジル代表GKウーゴ・ソウザの獲得交渉を進めているとの話題。第2GKのエウトン・レイチが退団してから交渉は進むとのこと。

A BOLA 紙

www.abola.pt

「今のところステイ！」

ペドロ・ポロの移籍交渉の話題。まだ合意には至っていない様子。

スペイン現地紙まとめ - 2023年1月16日（月）

Español Marca as Mundo Deportivo Sport

Lunes, 16 de enero de 2023

Marca 紙

「激動」

クラシコとなったスーペルコパ決勝のレビュー。バルサが勝利し、チャビが監督としての初タイトルを獲得しました。

as 紙

「スーペル・ガビのスーペル・バルサ」

  • 1ゴール2アシストのMFは、チャビに初のタイトルをもたらした。
  • マドリーは深刻な守備ミスを犯す。
  • アンチェロッティ「屈辱の話をするのは失礼だろう。また戻ってくる。」

Mundo Deportivo 紙

「チャンピオンが帰ってくる」

  • チャビの初タイトル。
  • ブラウグラナ（バルサ）は猛烈なプレーとゴールでメレンゲ（マドリー）を粉砕し、638日の無冠に終止符を打った。
  • MVPに値する最上級のガビが先制点を挙げ、レヴィとペドリをアシストして紛れもない勝利を証明した。

Sport 紙

「スーペル・カンペオネス」

  • スーペルコパ決勝でスーペル・バルサがマドリーを圧倒し、「チャビ時代」の初タイトルを獲得した。
  • ブラウグラナはロス・ブランコスを風呂に入れて、ガビは3ゴールすべてに絡み、この試合の偉大な主役となった。

ポルトガル現地紙まとめ - 2023年1月16日（月）

Portugal O JOGO Record A BOLA

16 janeiro'23 Segunda-feira

O JOGO 紙

「ブラガとFCポルトがダービーに勝利」

  • 熱戦の末の引き分けで、リーグ戦に火がついた。
  • （アレクサンダー・）バーがオウンゴール、ポテ（ペドロ・ゴンサウベス）が得点、ゴンサロ・ラモスが2得点。
  • アギアスは勝ち点2を失いライバルとの距離は縮まったが、ライオンズは今日カーザ・ピアに4位の座を譲る可能性がある。

ベンフィカvsスポルティングのリスボンダービーの結果が一面。2-2で引き分けたことにより、2位のブラガと3位のポルトに有利に働いたとする見出しです。

「強さの証明」

  • ガレーノ、オタビオ、タレミが優勢の走りで得点を挙げた。
  • セルジオ・コンセイソン「勝利したが、内容は好ましくなかった」
  • ジョアン・ペロド・ソウザ「最初の2ゴールは腹パンを喰らったようなものだった」

FCポルトvsファマリカンの試合結果を受けての一面。4-1で勝利したものの、コンセイソン監督は内容に満足していないようです。

Record 紙

www.record.pt

「熱く沸き立つリーガ」

  • ゴンサロ・ラモス「勝つためのチャンスは作れていた」
  • コンセイソン「PKではなかった」
  • マテウス・レイス「我々は勝ち点2を失った」
  • アモリム「我々が勝つべきだった」

リスボンダービーの結果を受け、パウリーニョへのPKに関する議論が沸き立っています。

A BOLA 紙

www.abola.pt

「素晴らしいダービー！」

  • あまりいいプレーではなかったが、シュミット監督のリスボンダービーのデビュー戦は見応えのある試合だった。
  • 首位ベンフィカとスポルティングは勝ち点差12を保っているが、今日エストリアルでカーザ・ピアが勝利すれば5位に転落する可能性がある。

スペイン現地紙まとめ - 2023年1月15日（日）

Español Marca as Mundo Deportivo Sport

Domingo, 15 de enero de 2023

Marca 紙

「砂漠の嵐」

エル・クラシコの実現となった、スーペルコパ決勝の話題が一面。両巨頭の間で行われるアラビアのスーパーファイナル。両チームとも光と影を伴って試合にたどり着いた。

アンチェロッティ「うちの選手は飢えている」

シャビ「我々はこのタイトルを獲得する義務がある」

as 紙

「世界的スーパーカップ」

今日の決勝は151カ国で放送される。アメリカでは初めて無料放送される。バルサが17人、マドリーが13人、合計30人がワールドカップに出場している。FIFA The Best にノミネートされた15選手のうちの4人がいる。

参考: FIFA The Best

www.fifa.com

バルサ・マドリーからは、ベンゼマ、レヴァンドフスキ、モドリッチ、ヴィニシウスの4選手がノミネートされている。

Mundo Deportivo 紙

「スーペルクラシコ」

マドリーとバルサはタイトルを狙う。シャビにとっては初のタイトルであり、バルサの21ヶ月の低迷に終止符を打つことを望んでいる。

アンチェロッティ「私たちはモチベーションと自信を持ち、新しいトロフィーのために戦っている」 シャビ「我々はハングリー精神を示さねばならないし、勝利は我々にとって重大な意味を持つ」

熱い試合におけるゴールキーパー（クルトワ vs テア・シュテーゲン）とストライカー（ベンゼマ vs レヴァンドフスキ）のバトル。

Sport 紙

「我々はこのスーペルコパを必要としている」

バルサはマドリーとの決勝戦で「シャビ時代」の最初のタイトルを狙っている。 シャビ「タイトルをポケットに入れれば、すべてが変わる」 アンチェロッティ「6冠は頭の中にない」

ポルトガル現地紙まとめ - 2023年1月15日（日）

Portugal O JOGO Record A BOLA

15 janeiro'23 Domingo

O JOGO 紙

www.ojogo.pt

「すべてが懸かっている」

リーガの行方を左右するリスボンダービーが、エスタディオ・ダ・ルスで行われる。アギアスはグリマルドとラファが回復し、フル稼働。スポルティングは、守田が欠場。ポルトでは、トニ・マルティネスとペペがスタメン復帰。

Record 紙

www.record.pt

「ダービーへの期待」

直前に迫るリスボンダービーの話題が一面に。シュミットとアモリムは、食欲をそそらせると表現されています。得点に意欲的なエンソ、ダービーでの活躍はいかに？

A BOLA 紙

www.abola.pt

「今日だ！」

こちらもリスボンダービーの話題。世界最高のダービーは、エスタディオ・ダ・ルスに6万人を動員するとの予測。シュミット監督はホームスタジアムでの勝利に自信を持っている様子で、アモリム監督はベンフィカとの試合は常に熱い試合になると述べています。

ポルトガル現地紙まとめ - 2023年1月14日（土）

Portugal O JOGO Record A BOLA

14 janeiro'23 Sábado

O JOGO 紙

www.ojogo.pt

「セルジオは記録を更新し続けるだろう」

FCポルトの会長、ピント・ダ・コスタの目線で、監督のセルジオ・コンセイソンへの期待が語られています。その他、週末に行われるクラシコ、リスボンダービーの話題も。

Record 紙

www.record.pt

「ラファはライオンを攻撃する」

ダービーに向けて、ラファ・シウバが回復しているとの話題。首位を固めるため、ダービーの勝利を目指す。

A BOLA 紙

www.abola.pt

「ダービーはいつも私たちをもっと楽しませてくれるゲームだった！」

両チームのレジェンドがユニフォームを持って写真を撮っている一面。ベンフィカはジョアン・アウヴェス、スポルティングはマヌエル・フェルナンデス。ロジャー・シュミット監督は、新戦力の北欧人を招集させるのか？ディオマンデはあもリムが補強してくれるのか？といった話題が、ダービーを前に盛り上がっています。